{"id":2234,"date":"2013-03-04T10:22:52","date_gmt":"2013-03-04T08:22:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecovis.com\/fokuschina\/?p=257"},"modified":"2021-09-06T15:01:29","modified_gmt":"2021-09-06T13:01:29","slug":"key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/","title":{"rendered":"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China"},"content":{"rendered":"

By Lily Gao and <\/i>Richard Hoffmann<\/a>, ECOVIS Beijing China<\/a><\/p>\n

Most foreigners may know that the Articles of Association (\u201cAoAs\u201d) are required to be submitted for Chinese governments to approve when setting up a company in China, but they may probably not know why the AoAs are required, and how the AoAs can protect or guide their business activities in China. This Article will address this issue as well as key items to be incorporated into the AoAs.<\/p>\n

1. The Functions of the AoAs<\/p>\n

1.1 The AoAs are the legal basis for a company to do business with third parties<\/p>\n

The AoAs provide the principles or detailed rules in terms of a company\u2019s management structure, business activities, rights and obligations etc., which provides the basis for a company to do business with investor, creditors or any other third party. Once relevant, Chinese government approves the AoAs. They are binding to the company, investors, directors management team as well as all parties in relation to the company, and the company shall, in accordance with its AoAs as well as other applicable Chinese laws or regulations, enjoy rights or bear relevant liabilities. Any business activity complying with the AoAs will be protected; otherwise Chinese government will punish it.<\/p>\n

1.2 The AoAs are very important documents for setting up a company in China<\/p>\n

The Company Law of the People\u2019s Republic of China clearly states that the AoAs shall be made before a company can apply to be set up with relevant Chinese governments, who will conduct scrutiny inspection on the terms of the AoAs before giving approval or disapproval. Once disapproved, the proposed company cannot be set up.<\/p>\n

1.3 The AoAs form the self governed rules of a company<\/p>\n

The investor, in accordance with the Company Law, formulates the AoAs, since the Company Law cannot consider each special requirement of each Company. While each company, based on the Company Law, formulates their own AoAs, which definitely reflects the particularity of the company, moreover provides the code of conduct for the company. In addition, the company itself can solve any violation of the AoAs internally as long as such is not violating the Chinese laws or regulations.<\/p>\n

In view of the above mentioned important functions of a company, it is of particular importance for the investor, when formulating the AoAs of the proposed company, to consider carefully and incorporate as many details into the AoAs in order to avoid any different interpretations on same items in future by different party involved.<\/p>\n

2. Mandatory Items of the AoAs<\/p>\n

The following must be incorporated into the AoAs:<\/p>\n

\u27a2 The name and domicile of the company;
\n\u27a2 Business Scope of the company;
\n\u27a2 Registered capital of the company;
\n\u27a2 Names of shareholders;
\n\u27a2 Forms, amount and date of capital contributions made by shareholders;
\n\u27a2 The organizations of the company and its formation, their functions and rules of procedure;
\n\u27a2 Legal representative of the company;
\n\u27a2 Stipulations concerning the assignment of equity, the ratio of profit distribution and losses to be borne by parties to the joint venture;
\n\u27a2 Principles governing finance, accounting and auditing;
\n\u27a2 Labour management;
\n\u27a2 Dissolution and liquidation;
\n3. Freely Agreed Items in the AoAs<\/p>\n

According to the updated Company Law, the company may decide some matters at its own discretion. Below are some examples:<\/p>\n

3.1 Principal on shareholders \u2019voting at the Shareholders\u2019 meeting<\/p>\n

\u27a2 The shareholders shall exercise their voting rights at the shareholders’ meetings on the basis of their respective percentage of the capital contributions unless the articles of association otherwise prescribe it. [Legal Provision]<\/p>\n

\u27a2 One vote for one shareholder; or Specific voting right for each shareholder upon agreement, i.e. Shareholder A shall have x % of the voting right; Shareholder B shall have y % of the voting right<\/p>\n

3.2 Basis for dividends distribution and\/or subscription of the increased capital<\/p>\n

\u27a2 Unless otherwise agreed upon by all shareholders, the shareholders shall draw dividends in proportion to their actual contributions and, where a company increases capital, shall have the pre-emptive right to subscribe new share in proportion to their actual contribution. [Legal Provision]<\/p>\n

\u27a2 Decide the specific percentage for dividend distribution and\/or subscription of the increased capital for each shareholder upon agreement. i.e. Shareholder A shall be entitled to draw x% of the dividends, Shareholder B shall be entitled to draw y% of the dividends\u2026 [Free Option]
\n3.3 The Power of the organizations of the company<\/p>\n

\u27a2 The shareholders’ meeting shall exercise the following functions: \u2026.. , Other functions as specified in the articles of association. [Legal Provision]<\/p>\n

\u27a2 The board of directors shall be responsible for the shareholders’ meeting and exercise the following functions: \u2026.. , Other functions as specified in the articles of association. [Legal Provision]<\/p>\n

\u27a2 The manager shall be responsible for the board of directors and shall exercise the following powers: \u2026\u2026, If the articles of association provide otherwise for the powers of managers, the articles of association shall be followed. [Legal Provision]<\/p>\n

\u27a2 Such important issues as the investment to any third party, provision of guarantee to others, engagement of qualified accounting firm for annual audit etc. may be described in the AoAs [Free Option]<\/p>\n

3.4 Share Transfer<\/p>\n

\u27a2 Where a shareholder intends to transfer his share to any non-shareholder, he shall be subject to the consent of more than half of the other shareholders. The shareholder shall give the other shareholders a written notice about the matters related to the share transfer for their consent. If any of the other shareholders fails to give his reply within 30 days after he receives a written notice, he shall be deemed to have consented to the transfer. If half or more of the other shareholders disagree to the transfer, the shareholders who disagree to the transfer shall purchase the share to be transferred. If they refuse to purchase, they shall be deemed to have consented to such transfer. Under the same conditions, the other shareholders have a pre-emptive right to purchase the share to be transferred upon their consent. If two or more shareholders claim the pre-emptive right, they shall determine their respective purchase percentage through negotiation. If they fail to reach an agreement during the negotiation, they shall exercise the pre-emptive right on the basis of their respective percentage of capital contributions. Where the articles of association stipulate otherwise, such stipulation shall apply. [Legal Provision]<\/p>\n

\u27a2 Where a natural person shareholder deceases, his shareholder\u2019s status may be inherited by his legal heir unless other stipulated in the articles of association. [Legal Provision]<\/p>\n

\u27a2 Under no circumstance may any shareholder transfer his share to any non-shareholder; [Free Option]<\/p>\n

\u27a2 Shareholder may not transfer his shareholder to any non-shareholder during the term of xx years upon the formation of the company; [Free Option]<\/p>\n

\u27a2 No approvals from other shareholders are needed when a shareholder intends to transfer any of his shares to any non-shareholder, provided that a prior written notice shall be presented to other shareholders. Where any of the other shareholders exercise his pre-emptive right of purchase thereof, such share shall be transferred to the said shareholder. Two or more of the shareholders exercising the pre-emptive rights of purchase shall negotiate and determine the proportion of the shares to be purchased respectively. Failure such, the shares shall be purchased in proportion to their capital contribution at the time of such transfer. [Free Option]<\/p>\n

\"contactusbutton\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Lily Gao and Richard Hoffmann, ECOVIS Beijing China Most foreigners may know that the Articles of Association (\u201cAoAs\u201d) are required to be submitted for Chinese governments to approve when setting up a company in China, but they may probably not know why the AoAs are required, and how the AoAs can protect or guide […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[798,37],"tags":[],"class_list":["post-2234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-miscellaneous"],"acf":[],"yoast_head":"\nKey Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China - Ecovis Focus China<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China - Ecovis Focus China\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By Lily Gao and Richard Hoffmann, ECOVIS Beijing China Most foreigners may know that the Articles of Association (\u201cAoAs\u201d) are required to be submitted for Chinese governments to approve when setting up a company in China, but they may probably not know why the AoAs are required, and how the AoAs can protect or guide […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecovis Focus China\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-04T08:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-06T13:01:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"focus-china4admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"focus-china4admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/\",\"name\":\"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China - Ecovis Focus China\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png\",\"datePublished\":\"2013-03-04T08:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-06T13:01:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#\/schema\/person\/f9198db097c1db92825fa0a99bbcc17d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ecovis Global\",\"item\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/\",\"name\":\"Ecovis.com\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#\/schema\/person\/f9198db097c1db92825fa0a99bbcc17d\",\"name\":\"focus-china4admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/854f385773f8079fbda05d4a06fe261728daa1b8a373094b1ba98438f70fcea8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/854f385773f8079fbda05d4a06fe261728daa1b8a373094b1ba98438f70fcea8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"focus-china4admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/author\/focus-china4admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China - Ecovis Focus China","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China - Ecovis Focus China","og_description":"By Lily Gao and Richard Hoffmann, ECOVIS Beijing China Most foreigners may know that the Articles of Association (\u201cAoAs\u201d) are required to be submitted for Chinese governments to approve when setting up a company in China, but they may probably not know why the AoAs are required, and how the AoAs can protect or guide […]","og_url":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/","og_site_name":"Ecovis Focus China","article_published_time":"2013-03-04T08:22:52+00:00","article_modified_time":"2021-09-06T13:01:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"focus-china4admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"focus-china4admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/","url":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/","name":"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China - Ecovis Focus China","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png","datePublished":"2013-03-04T08:22:52+00:00","dateModified":"2021-09-06T13:01:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#\/schema\/person\/f9198db097c1db92825fa0a99bbcc17d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/contactusbutton1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/key-items-of-the-articles-of-association-of-a-foreign-invested-company-in-china-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ecovis Global","item":"https:\/\/www.ecovis.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Key Items of the Articles of Association of a Foreign Invested Company in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#website","url":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/","name":"Ecovis.com","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#\/schema\/person\/f9198db097c1db92825fa0a99bbcc17d","name":"focus-china4admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/854f385773f8079fbda05d4a06fe261728daa1b8a373094b1ba98438f70fcea8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/854f385773f8079fbda05d4a06fe261728daa1b8a373094b1ba98438f70fcea8?s=96&d=mm&r=g","caption":"focus-china4admin"},"url":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/author\/focus-china4admin\/"}]}},"featured_image_url":"","featured_image_url_large":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5466,"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2234\/revisions\/5466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecovis.com\/focus-china\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}